Синхронный перевод

Синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего, при этом переводчики находятся в специально оборудованной кабине, а участники мероприятия слышат перевод через специальные наушники.

Мы обладаем многолетним опытом лингвистического обслуживания международных мероприятий самых различных тематик, например, международных конференций по физиотерапии и медицинской реабилитации, конференций , семинаров РЖД, дилерских конференций крупных автоконцернов, ряда мероприятий Европейской Комиссии, многочисленных телемостов и пресс-конференций.

Мы готовы взять на себя весь комплекс работ по организации синхронного перевода на Вашем мероприятии, включая сдачу в аренду, монтаж и техническое обслуживание оборудования для синхронного перевода.

Синхронный перевод удобен тем, что речь выступающего  звучит без перерывов. Это позволяет выступающему удерживать внимание аудитории, чувствовать настроение и реакцию слушателей. Кроме того, наличие специального оборудования и возможность использования его несколькими переводчиками одновременно, позволяет переводить речь говорящего сразу на несколько языков.

Для точной оценки стоимости организации синхронного перевода на Вашем мероприятии и согласования всех деталей мы рекомендуем позвонить нам. Наши менеджеры будут рады проконсультировать Вас по всем интересующим Вас вопросам

Оборудование синхронного перевода
Персональный приёмник синхронного перевода LBB4540 Приёмник ИК сигнала синхронного перевода, входящий в состав системы Bosch Integrus. Имеет удобный зажим для крепоения на одежде, регулировку громкости, возможность выбора канала перевода. Способен принимать до 32 каналов перевода.
Центральный модуль DCN CCU   Центральный элемент конгресс системы DCN Next Generation.
Инфракрасный излучатель средней мощности LBB4511/00   Является частью системы Bosch Integrus. Используется для распределения сигнала синхронного перевода в помещении конференции. Покрывает до 1000 м2
Пульт переводчика DCN-IDESK-D Является частью системы Bosch Integrus. Используется переводчиками для осуществления синхронного перевода.
Подавитель обратной связи Plena LBB1968/00 Подавитель обратной связи. Являясь частью конгресс систем Bosch, может быть использован отдельно от неё, в аналогвом тракте. Эффективно борется с обратной связью, улучшая общее качество звука на мероприятии и комфорт всех его участников.
Кабина синхронного перевода   Звукоизолированная кабина для двоих переводчиков. Оснащена вентиляцией.
8-канальный передатчик INT-TX08 Элемент системы Bosch Integrus. Принимает входящие данные для передачи на расположенные в помещении излучатели. Это может быть синхронный перевод, фоновая музыка и любые другие аудио сообщения. Распределяет до 8 каналов.
Пульт делегата со стационарным микрофоном на гусиной шее DCN-DL Является частью конгресс системы Bosch. Оснащён гибкой "шеей", громкоговорителем, кнопкой включения и индикацией работы микрофона.

 Дополнительно  можно заказать:

• специалистов синхронного перевода;
• систему электронного голосования
• конференц систему типа "круглый стол"
• сьемку вашего мероприятия
• источник бесперебойного питания;
• длинные коммутационные провода;
• разделите/объединитель сигнала;
• модернизацию нашего оборудования под Ваши запросы